パーティに行くことになっていたので、いつもよりも
ゴージャスに。ゴールドに黒バラを。
今までは白やピンク系のかわいらしいものが多かったけど、
こういう色も似合うんだなぁと・・・。
新しい自分を発見しました。
次回は9/1（土）にイベントがあるそうです。
http://plaza.rakuten.co.jp/lindaworld/
2007年08月25日
ゴージャスに
パーティに行くことになっていたので、いつもよりも
ゴージャスに。ゴールドに黒バラを。
今までは白やピンク系のかわいらしいものが多かったけど、
こういう色も似合うんだなぁと・・・。
新しい自分を発見しました。
次回は9/1（土）にイベントがあるそうです。
http://plaza.rakuten.co.jp/lindaworld/
2007年08月14日
伝えること
やっぱり言いたいことは声に出して、相手に伝えないと
いけないんだって思いました。
（できれば英語の文章で理解してくれるといいな）
Tomorrow Never Comes by Norma Cornett Marek
If I knew it would be the last time
that I'd see you fall asleep,
I would tuck you in more tightly,
and pray the Lord your soul to keep.
If I kenw it would be the last time
that I'd see you walk out the door,
I would give you a hug and kiss,
and call you back for just one more.
If I kenw it would be the last time
I'd hear your voice lifted up in praise,
would tape each word and action,
and play them back throughout my days.
If I kenw it would be tha last time,
I would spare an extra minute or two,
To stop and say "I love you,"
instead of assuming you know I do.
So just in case tommorrow never comes,
and today is all I get,
I'd like to say how much I love you,
and I hope we never will forget.
Tomorrow is not promised to anyone,
young or old alike,
And today may be the last chance
you get to hold your loved one tight.
So if you're waiting for tomorrow,
why not do it today?
For if tomorrow never comes,
you'll surely regret the day,
That you didn't take that extra time for a smile,
a hug, or a kiss,
And you were too busy to grant sometime,
what turned out to be their one last wish.
So hold your loved ones close today
and whisper in their ear,
That you love them very much,
and you'll always hold them dear.
Take time to say "I'm sorry,"..."Please forgive me,"...
"thank you" or "it's okay".
And if tomorrow never comes,
you'll have no regrets about today.
最後だとわかっていたなら
作・ノーマ・コーネット・マレック／訳・佐川 睦
あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように
祈っただろう
あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは あなたを抱きしめて キスをして
そしてまたもういちど呼び寄せて
抱きしめただろう
あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは その一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう
あなたは言わなくても
わかってくれていたかもしれないけれど
最後だとわかっていたら
一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と
わたしは 伝えただろう
たしかにいつも明日はやってくる
でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
わたしは 今日
どんなにあなたを愛しているか 伝えたい
そして わたしたちは 忘れないようにしたい
若い人にも 年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだということを
愛する人を抱きしめられるのは
今日が最後になるかもしれないことを
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず
もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから
微笑みや 抱擁や キスをするための
ほんのちょっとの時間を
どうして惜しんだのかと
忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうして してあげられなかったのかと
だから 今日
あなたの大切な人たちを
しっかりと抱きしめよう
そして その人を愛していること
いつでも
いつまでも
大切な存在だということを
そっと伝えよう
「ごめんね」や「許してね」や
「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう
そうすれば もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから
いけないんだって思いました。
（できれば英語の文章で理解してくれるといいな）
Tomorrow Never Comes by Norma Cornett Marek
If I knew it would be the last time
that I'd see you fall asleep,
I would tuck you in more tightly,
and pray the Lord your soul to keep.
If I kenw it would be the last time
that I'd see you walk out the door,
I would give you a hug and kiss,
and call you back for just one more.
If I kenw it would be the last time
I'd hear your voice lifted up in praise,
would tape each word and action,
and play them back throughout my days.
If I kenw it would be tha last time,
I would spare an extra minute or two,
To stop and say "I love you,"
instead of assuming you know I do.
So just in case tommorrow never comes,
and today is all I get,
I'd like to say how much I love you,
and I hope we never will forget.
Tomorrow is not promised to anyone,
young or old alike,
And today may be the last chance
you get to hold your loved one tight.
So if you're waiting for tomorrow,
why not do it today?
For if tomorrow never comes,
you'll surely regret the day,
That you didn't take that extra time for a smile,
a hug, or a kiss,
And you were too busy to grant sometime,
what turned out to be their one last wish.
So hold your loved ones close today
and whisper in their ear,
That you love them very much,
and you'll always hold them dear.
Take time to say "I'm sorry,"..."Please forgive me,"...
"thank you" or "it's okay".
And if tomorrow never comes,
you'll have no regrets about today.
最後だとわかっていたなら
作・ノーマ・コーネット・マレック／訳・佐川 睦
あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように
祈っただろう
あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは あなたを抱きしめて キスをして
そしてまたもういちど呼び寄せて
抱きしめただろう
あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは その一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう
あなたは言わなくても
わかってくれていたかもしれないけれど
最後だとわかっていたら
一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と
わたしは 伝えただろう
たしかにいつも明日はやってくる
でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
わたしは 今日
どんなにあなたを愛しているか 伝えたい
そして わたしたちは 忘れないようにしたい
若い人にも 年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだということを
愛する人を抱きしめられるのは
今日が最後になるかもしれないことを
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず
もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから
微笑みや 抱擁や キスをするための
ほんのちょっとの時間を
どうして惜しんだのかと
忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうして してあげられなかったのかと
だから 今日
あなたの大切な人たちを
しっかりと抱きしめよう
そして その人を愛していること
いつでも
いつまでも
大切な存在だということを
そっと伝えよう
「ごめんね」や「許してね」や
「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう
そうすれば もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから
2007年08月08日
ヨガで寝る・・・
最近、毎週きちんとヨガに行っています。
今日はリラックス系とシャキっとするポーズの繰り返し。
しかしそれが落とし穴だったのか、ここ数日の疲れが
一気に出てしまいました。寝ポーズ、シャバ・アーサナ
（屍のポーズ）をしているときに、迂闊にも寝てしまい
ました。
当然、次のポーズはしてなかったので、先生に
「寝てたでしょ！！」と笑われ、最後に今日はゆっくり
寝なさいと言われてしまいました。
気持ちよく身体を動かし、心も安定し、今夜はぐっすり
眠れそうです。
やっぱり定期的に身体を動かすことって大切だなぁと
思いました。
今日はリラックス系とシャキっとするポーズの繰り返し。
しかしそれが落とし穴だったのか、ここ数日の疲れが
一気に出てしまいました。寝ポーズ、シャバ・アーサナ
（屍のポーズ）をしているときに、迂闊にも寝てしまい
ました。
当然、次のポーズはしてなかったので、先生に
「寝てたでしょ！！」と笑われ、最後に今日はゆっくり
寝なさいと言われてしまいました。
気持ちよく身体を動かし、心も安定し、今夜はぐっすり
眠れそうです。
やっぱり定期的に身体を動かすことって大切だなぁと
思いました。
2007年08月05日
ジルのワークショップ
いつもお世話になっているスタジオで、特別にジル（フィンガーシンバル）・スウォード（剣）のＷＳがあることを知った。
ジルのクラスは時間的に行けると思い、吉祥寺へ。
正直言うと、ジルは得意ではなかったり。
だからっていうのもあったので、行くことにしたのです。
今回は音楽をかけるのではなく、生のドラムに合わせて。
5つのリズム、（マスムーディカビール、マスムーディサギール、サイーディ、シフトテリ、もう1つ忘れました）
http://nikera.tarclub.com/rythm.html
難しいんだけど、楽しかったな。
やっぱり踊るの好きです。
ジルとは・・・
http://bellydance.ddnn.jp/main_Folder/zill/saroyanzills.html
ジルのクラスは時間的に行けると思い、吉祥寺へ。
正直言うと、ジルは得意ではなかったり。
だからっていうのもあったので、行くことにしたのです。
今回は音楽をかけるのではなく、生のドラムに合わせて。
5つのリズム、（マスムーディカビール、マスムーディサギール、サイーディ、シフトテリ、もう1つ忘れました）
http://nikera.tarclub.com/rythm.html
難しいんだけど、楽しかったな。
やっぱり踊るの好きです。
ジルとは・・・
http://bellydance.ddnn.jp/main_Folder/zill/saroyanzills.html
2007年08月02日
天使のリング
オーダーしていたリング。
本人のブログより。
作品名：ラツィエル（Ratziel）
石：インカローズ
説明：知識を求める万人にそれを与えるという大天使。
天の著述家として「ラジエルの書」を認める。
依頼者の意向からハートとマーガレットを
入れたデザイン。
世界に１つしかない完全オーダーメイド。
これは「わたしのために」作られたリングです。
シルバーデザイナー・SHIRO
http://gryphon.jp/index2.htm
本人のブログより。
作品名：ラツィエル（Ratziel）
石：インカローズ
説明：知識を求める万人にそれを与えるという大天使。
天の著述家として「ラジエルの書」を認める。
依頼者の意向からハートとマーガレットを
入れたデザイン。
世界に１つしかない完全オーダーメイド。
これは「わたしのために」作られたリングです。
シルバーデザイナー・SHIRO
http://gryphon.jp/index2.htm
2007年08月01日
ネイル＆携帯アート
「女子力UP↑恋愛運アゲアゲ↑↑なネイル＆携帯アート」という
テーマでした（笑）
ネイルはピンクのグラデーションにアート＆ストーンの組み合わせ。
今回はネイリストさん宅でやってもらったので、ケアとマッサージ付。
おしゃべりしながら、楽しい時間でした。
どんどんキレイに進化していく自分の爪。
「お手入れすればするだけ、強い、きれいな爪になっていく」
という言葉は本当です。
毎日ケアするのは大変かもしれないけど、日々の積み重ねこそが
大事なんだと実感しています。
1日1回必ず爪にオイルを塗ってマッサージをしています。
以前はよく欠けていた爪も、最近は全くなくなりました。
そして小さな爪が嫌だったけど、徐々に長くなってきています。
そして、マニキュアを使った携帯アート。
これもすごい。無機質だった白い携帯がカラフルでかわいらしい
ものに。毎日携帯を見るのが楽しみです。
今回もありがとう。
LINDAWORLD
http://plaza.rakuten.co.jp/lindaworld/diary/200707240000/
テーマでした（笑）
ネイルはピンクのグラデーションにアート＆ストーンの組み合わせ。
今回はネイリストさん宅でやってもらったので、ケアとマッサージ付。
おしゃべりしながら、楽しい時間でした。
どんどんキレイに進化していく自分の爪。
「お手入れすればするだけ、強い、きれいな爪になっていく」
という言葉は本当です。
毎日ケアするのは大変かもしれないけど、日々の積み重ねこそが
大事なんだと実感しています。
1日1回必ず爪にオイルを塗ってマッサージをしています。
以前はよく欠けていた爪も、最近は全くなくなりました。
そして小さな爪が嫌だったけど、徐々に長くなってきています。
そして、マニキュアを使った携帯アート。
これもすごい。無機質だった白い携帯がカラフルでかわいらしい
ものに。毎日携帯を見るのが楽しみです。
今回もありがとう。
LINDAWORLD
http://plaza.rakuten.co.jp/lindaworld/diary/200707240000/
